「フランス人は英語を話さない」 「フランスでは英語が通じない」 という噂をよく聞きますよね。
でも、 私がパリに行った時は全くそれを感じませんでした。
パリは世界一の観光地でもあるので、 納得です。
では、パリ以外、高級リゾートとして有名な南フランスではどうでしょう？
今回行ってみて、 当然ながらパリとはかなり違うと感じました。
あくまで私個人の印象ではありますが、 南フランスに限らずこれからフランスに行く方の参考になると思います。
フランス旅行で英語が通じるかどうか不安に感じている人のために、 「現地の人とうまくコミュニケーションを取るコツ」 も併せて紹介します。
目次
南フランスでは英語は通じるのか
南フランスでは、 ヨーロッパ全体と比べると、 観光地の割には英語が通じない印象でした。
お肉屋さん、 パティスリー、 地元の人が行くカフェの店員さん、 タクシードライバーは、 全く話せない人が多かったです。
ただもちろん、 観光客を相手にするホテル、レストランなどでは英語が通じることがほとんどでした。
ニースは観光地の割には通じない
ニースはあれだけ大きな観光地なのに、 他の観光地と比べると英語が通じないという印象を受けました。
「ホテルやレストラン以外では通じない」 と思っていた方がいいかもしれません。
国際都市マルセイユはニースよりも英語にオープン
外国人の多いマルセイユでは、 ニースと比べて初めから英語で話してくれる人が多かったです。
おそらく普段から、 フランス語と共に英語も使われているんでしょう。
Photo by rawpixel on Unsplash
現地の人とうまくコミュニケーションを取るコツ
これまで 「南フランスは英語が通じない」 と言ってきました。
しかし、 フランス人とうまくコミュニケーションを取るにはコツがあります！
もちろんフランス語が全くわからなくても大丈夫。
必ず「ボンジュール」から始める
なるべくフランス語で話そうとする
の２つです。
南フランスだけでなく、フランスの他の地方に行く方も参考になると思います。
必ず「ボンジュール」から始める
話しかける時、HelloやHiの代わりに「ボンジュール」から話し始めることです。
これなら簡単ですよね？
日本に来た外国人がいきなり、「エクスキューズミー」と話しかけてきたらちょっと緊張しませんか？
反対に、「こんにちは」「すみません」と言われたら少し安心しますよね。
それと同じで、現地の挨拶を使うのは、コミュニケーションをスムーズにするのにとても効果的です！
なるべくフランス語で話そうとする
もう一つ重要なのが、なるべくフランス語で話しかけることです。
え、フランス語なんてわからない…
と不安になったかもしれませんが、大丈夫です。
私も、ボンジュールとメルシーぐらいしか分かりません。
やってはいけないことは、「初めから英語で話そうとすること」。
相手が英語を話せる人でも、こちらにフランス語を話そうとする意欲が見えないと、フランス語で通されることもあります。
あらかじめ単語や言いたいことをフランス語で何と言うのか調べて、一生懸命伝えようとするのが大切です。
話しかける前にGoogle翻訳で翻訳しておいた画面を見せる
覚えておいた単語にシルブプレをつける
指さし会話帳を使う
こんな簡単なことで、現地の人が英語で話してくれたり、より親切にしてくれたりするので得ですよ。
日本語の人格と英語の人格があるって本当？３つの意見を検証した